RSS feed

Biography: Nathalie Ramière

Nathalie Ramière studied English Literature and Civilization at the Université de Bourgogne in France. She then moved to Canada where she taught French and completed a Master's in Translation (2002) at the University of Alberta. She is now working on her PhD at the University of Queensland, Australia under the supervision of Joe Hardwick, Anne Freadman and Barbara Hanna, while holding an International Postgraduate Research Scholarship. Her thesis focuses on the question of cultural transfer in dubbing and subtitling. She is a member of the European Association for Studies in Screen Translation and has three articles published on translation and audiovisual translation.
E-mail: s4045913@student.uq.edu.au

[Article]