Biography: Ailish Maher
Ailish Maher, a freelance translator and occasional author’s editor, holds the Institute of Linguist's Diploma in Translation and an MA in Translation Studies. Her thesis was on the subject of acquiring specialist macroeconomics expertise using a purpose-built corpus. She is Training Chair of Mediterranean Editors and Translators (MET).
Biography: Stephen Waller
Stephen Waller, a freelance translator specialising in business and finance, has a degree in German and French. His interest in corpus-guided translation comes from the experience, common to many translators, of having to write convincingly about a wide range of specialist subjects.
Biography: Mary Ellen Kerans
Mary Ellen Kerans, a biomedical translator and author’s editor, received her MA in TESOL. Her career in special-purposes English instruction fostered her interest in applications of corpus analysis.