JoSTrans RSS 2.0 Feed http://www.jostrans.org New updates from the Journal of Specialised Translation - Issue 14, a special issue on interpreting, now available Patrick Zabalbaescoa on the translation of humour. http://www.jostrans.org/issue14/int_zabalbaescoa.php A video interview with Patrick Zabalbaescoa on the translation of humour. Interview with freelance interpreter Andy Walker http://www.jostrans.org/issue14/int_walker.php A video interview with Andy Walker, freelance translator/interpreter and Senior Lecturer in Translation Technology at Roehampton University, London on interpreting Interpreting in the Public Services: an idea whose time has come. Introduction to the Special Issue on an emerging professional activity. http://www.jostrans.org/issue14/art_cambridge.php New article by Jan Cambridge Community Interpreting: breaking with 'the norm' through normalisation http://www.jostrans.org/issue14/art_toledano.php New article by Carmen Toledano The right to interpretation and translation in criminal proceedings http://www.jostrans.org/issue14/art_vandervlis.php New article by Evert van der Vlis Access all areas? Sign language interpreting, is it that special? http://www.jostrans.org/issue14/art_stone.php New article by Christopher Stone Managing affect in interpreter-mediated institutional talk: Examples from the medical setting http://www.jostrans.org/issue14/art_cirillo.php New article by Letizia Cirillo Applied Interpreting Studies at the core of teaching the instructors: a proposal of solutions http://www.jostrans.org/issue14/art_furmanek.php New article by Olgierda Furmanek Training Public Service Interpreters in the UK: A Fine Balancing Act http://www.jostrans.org/issue14/art_depedro.php New article by Raquel de Pedro Teaching Medical Students to work with Interpreters http://www.jostrans.org/issue14/art_friedman.php New article by Eli Friedman and Sandra Hale From 'multicultural health' to 'knowledge translation'. Rethinking strategies to promote language access within a risk management framework http://www.jostrans.org/issue14/art_bowen.php New article by Sarah Bowen Training (Medical) Interpreters?the key to good practice. MedInt: A joint European training perspective http://www.jostrans.org/issue14/art_ertl.php New article by Anita Ertl and Sonja Pöllabauer Factors that determine the provision of Public Service Interpreting: Comparative perspectives on government motivation and language service implementation http://www.jostrans.org/issue14/art_ozolins.php New article by Uldis Ozolins Verbal and nonverbal concomitants of rapport in health care encounters: implications for interpreters http://www.jostrans.org/issue14/art_fernandez.php New article by Emilia Iglesias Fernández Challenging communication in doctor/non-native patient encounters two perspectives, three types of interaction and some proposals http://www.jostrans.org/issue14/art_valero.php New article by Carmen Valero Community Interpreting: breaking with 'the norm' through normalisation http://www.jostrans.org/issue14/art_toledano.php New article byCarmen Toledano Changes in the experiences of children with English as an Additional Language (EAL) in the English Education System http://www.jostrans.org/issue14/art_zglinski.php New article by Bob Zglinski