Home > Search keywords

Keyword search

Select a keyword from the list below and hit the Search button.

accessibility action research actor adaptors' biographies advanced searching ambiguity analyse des fautes analyse des risques animation anime audio description audio description style sheets audiovisual audiovisual translation audiovisual translation into Polish auditor’s report authority AVT AVT teaching awareness bilingual legislation cahier des charges canonicity canulars cartoons case study CAT tools Catalan Chinese cinema clients codified texts cognition cognitive clarification cognitive processes community interpreting compétences en traduction complementarity compliments computer assisted translation concordance optimale concordancer confiance constraints contrastive studies Copenhagen Retrospection Project copyright corpora corpus analysis tool corpus linguistics courtroom communication cultural competence cultural issues cultural markers cultural transfer culture-specific references Danish language deconstruction Derrida dialogue writing for training or dubbing purposes didactique discourse analysis doctor-patient interaction domain-specific knowledge domestication dubbese dubbing DVD economic translation économie de la révision emotions empirical research empirical studies EN Standard 15038 enlightenment entertainment software équivalence fonctionnelle ethics ethnography étudiants en traduction European directives Europeanised evaluation in translation extra-linguistic faithfulness fan translation fansubbing fansubs fiabilité film and TV translation film festival translation film translator(s) financial translation fit-for-purpose translation foreignisation formation professionnelle formula freelance freelance translator French language French-German From Dusk till Dawn fuck functional grammar game localisation games gender global management systems globalisation Halliday history and culture history of specialised translation holistic paradigm Hong Kong legislation ICT ICTY idiomaticity immediate dialogue implicate order incidental learning indirectness information and communication technologies information collection Institute of Translation and Interpreting institutional conversation analysis institutional texts inter-semiotic translation intercultural communication intercultural training intercultural translation interlingual subtitles internationalisms interpreting intralingual subtitles introspection methods invariance requirements IPDR jeux en ligne key-word-in-context language acquisition Language for Special Purposes (LSP) language norms language register language technologies languaging services law legal effect legal effects legal interpreting legal language legal terminology legal translation legislation lexical cohesion liability literary translation localisation localization loyalty machine translation macrostructure meaning mediate mediator memory methodology in translation migration minority language model modèle économique modèles théoriques d'interprétation modèles théoriques de traduction multicultural communication multidiscursivity multilingual subtitling multilingual texts multilingualism multimedia database multimedia didactic tools negligence neologisms neutrality nominalisation noms de produits non-linguistic aspects of translation norms OCDE Open Source parallel legal texts parallel texts philosophical language phraseological idiomaticity phraseological unit poetical text politeness political language political texts polysemy pragmatics Principles of Science and Technology procedures process of translation process-oriented training professional training professional translators protocoles de verbalisation psychological mechanisms public services interpreting qualité utile quality quality assessment quality control quality management questions à choix multiple révision révision pédagogique R+Rp R+Rp+ID rank scale analysis reception relevance repertoire research models resource management retrospection revision risk analysis risk management risk-taking Role Playing Games (RPGs) science and technology literacy scientific and technical translation scientific textbooks for primary and secondary schools scientific translation screen translation self-confidence semiotics serendipity sexism simultaneous interpreting social functions socio-linguistics software localisation songs source consultation source texts Spanish Spanish Public Service translation Spanish screen translation specialised texts specialised translation standardised form standardised texts stereotype strategies structural gap style stylistique subtitles subtitling subtitling for film subtitling policies surcoût teaching and assessment methods teaching methodology technical documentation technical translation technology Televisió de Catalunya template files terminology terminology management textes scientifiques théorie de l'enquête the discourse of science theatre theory of wordings think-aloud protocols tone tourist discourse traducteurs professionnels traduction traduction français-allemand traductologie transcreation translation translation assessment translation criticism translation effect translation for production and postproduction translation historiography translation loss translation market translation memory translation pedagogy translation problems translation process translation processes translation quality translation revision translation selection translation software translation strategies translation students translation studies translation teachers education translation teaching translation technologies translation tools translation training translational discourse translator competence translator's output translator's profile translator's workstation translators education and training transparency trust truth TV3 uncertainty undecidability user guides Verbally Expressed Humour video games voice quality voice-over vulgar language Web advertising web resources Web translation wholeness workstation

Home | Past Issues | Keyword Search | Editorial Board | Events | About | Contact | Help