View of Atom Egoyan and Ian Balfour (eds) (2004). Subtitles: on the foreignness of film. | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation