View of Audiovisual Translation from a Gender Perspective | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation