View of Corpora, Serendipity & Advanced Search Techniques | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation