View of Cultural Issues Facing the Technical Translator | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation