View of Dealing with cultural elements in technical texts for translation | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation