View of Regional standards and local routes in adoption techniques for specialised terminologies in the dialects of written Arabic | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation