View of Subtitling through Speech Recognition: Respeaking | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation