View of Singing in unknown languages: a small exercise in applied translation theory | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation