View of Word recognition and content comprehension of subtitles for television by deaf children | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation