View of Localisation of bird sounds in the German and English versions of Lars Svensson's Swedish ornithological field guide Fågelguiden | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation