View of Machine translation and audiovisual products: a case study | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation