View of Intersections between language, linguistics, subtitling and translation: A conversation | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation