View of Advertising across cultures, where translation is nothing… or everything | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation