View of Where did the footnote go? How the change of mode in sight translation affects meaning-making | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation