View of "Pravda" in the museum: Zoya Cherkassky's exhibition as a case of cultural (self) translation | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation