View of Co-translation, consultancy and joint authorship: User-centred translation and editing in collaborative audio description | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation