View of Reconsidering the balance between standardisation and creativity in media accessibility: Notes on training | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation