Return to Article Details Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues