Return to Article Details Investigating the relation between the subtitling of sensitive audiovisual material and subtitlers’ performance: an empirical study