Ramière, N. Reaching a Foreign Audience: Cultural Transfers in Audiovisual Translation. JoSTrans 2006, 152-166.