Bruti, S. Cross-Cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles. JoSTrans 2006, 185-197.