J. Díaz Cintas, “University of Surrey Roehampton, London Subtitling: the long journey to academic acknowledgement”, JoSTrans, no. 1, pp. 50–70, Jan. 2004.