Barrera-Rioja, N. “Beyond the Dialogue: A Study of Text-on-Screen Translation Strategies in English-Spanish Dubbed Audiovisual Products”. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, no. 40, July 2023, pp. 322-48, doi:10.26034/cm.jostrans.2023.535.