Pettit, Z. “Translating Register, Style and Tone in Dubbing and Subtitling”. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, no. 4, July 2005, pp. 49-65, doi:10.26034/cm.jostrans.2005.779.