Cintas, J. D. “Subtitling’s a carnival’: New Practices in Cyberspace”. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, no. 30, July 2018, pp. 127-49, doi:10.26034/cm.jostrans.2018.199.