View of Translating Humour in Audiovisual Texts (2010) | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation