View of Repetition of sound, structure and meaning: a study of poeticised English-Chinese advertisement translation | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation