No. 2 (2004)

Published 25 July 2004

Professional and non-professional translation, translation training, interpreting and voice-over

Lucile Desblache

1

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.804

PDF EN HTML EN

Articles

Daniel Gile

2-20

Integrated Problem and Decision Reporting as a Translator Training Tool

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.805

PDF HTML

Pantelis Pavlide Vassilis Korkas

21-33

Teaching aspects of LSP (Language for Special Purposes) to non-specialists: A case for background courses in translation studies programmes

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.806

PDF HTML

Alexander Künzli

34-49

Risk taking: trainee translators vs professional translators. A case study.

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.807

PDF HTML

Nicolas Froeliger

50-62

Les mecanismes de la confiance en traduction - aspects relationnels

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.808

PDF HTML

Ludmila Stern

63-75

Interpreting Legal Language at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia: overcoming the lack of lexical equivalents

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.809

PDF HTML

Pilar Orero

76-96

The Pretended Easiness of Voice-over Translation of TV Interviews

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.810

PDF HTML

Nigel Armstrong

97-109

Voicing 'The Simpsons' from English into French: a story of variable success

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.811

PDF HTML

Book reviews

Olga Torras Hostench

110-111

Belda Medina, José R. (2003). El lenguaje de la informática e Internet y su traducción

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.812

PDF HTML

Marcel Thelen

112-113

Nida, Eugene A. (2003). Fascinated by Languages

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.813

PDF HTML

Mustapha Taibi

114-116

Valero Garcés, C. & Mancho Barés, G. (eds.) (2002). Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: Nuevas realidades para nuevas necesidades

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.814

PDF HTML

Carmen Valero-Garcés

117-119

Edwards, Alicia B. (1995). The Practice of Court Interpreting

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.815

PDF HTML

Daniel Gile

120-125

Ibrahim, Zubaida (2002). Court Interpreting in Malysia in Relation to Language Planning and Policy. Unpublished doctoral thesis, faculty of languages and linguistics, University of Malaysia

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.816

PDF HTML

Daniel Gile

126-127

Pöchhacker, Franz and Miriam Shlesinger (eds) (2002). The Interpreting Studies Reader

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.817

PDF HTML

Pieta Monks

128-129

Tronenko, Natalia (2003). Regularities in the Behaviour of Russian Phrasal Idioms

https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2004.818

PDF HTML