No. 9 (2008): Scientific, technical and medical translation, localisation and subtitling | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation

Lucile Desblache

Editorial

PDF EN HTML EN

Articles

Clara Inés López-Rodríguez, María Isabel Tercedor-Sánchez

2-19

Corpora and Students' Autonomy in Scientific and Technical Translation training

PDF HTML

Tom Vanallemeersch Cornelia Wermut

20-38

Linguistics-based word alignment for medical translators

PDF HTML

Deborah Cao Xingmin Zhao

39-54

Translation at the United Nations as Specialized Translation

PDF HTML

Mohammed Y. Abu-Risha

55-79

Investigating Ethnolinguistic Theory across Language Communities

PDF HTML

Pablo Muñoz Sánchez

80-95

En torno a la localización de videojuegos clásicos mediante técnicas de romhacking: particularidades, calidad y aspectos legales

PDF HTML

Anjana Martínez Tejerina

96-107

Análisis contrastivo de la subtitulación vista desde dos prismas: el descriptivismo y el prescriptivismo

PDF HTML

Gerrit Bayer-Hohenwarter

108-131

Alles nur eine Frage der Zeit? Methodologische Uberlegungen zu Zeit(druck) und Translation

PDF HTML

Book reviews

Bartolmé Mesa Lao

132-134

Bassey Edem Antia (ed.) (2006). Indeterminacy in Terminology and LSP. Studies in Honour of Heribert Picht

PDF HTML

Pieta Monks

135-136

Cao, Deborah (2007). Translating Law

PDF HTML

Carmen Bestué

137-138

Dullion, Valerie (2006). Traduire les lois. Un éclairage culturel

PDF HTML

Beatriz Mendez-Cendon

139-141

Lynne Bowker (ed.) (2006). Lexicography, Terminology and Translation

PDF HTML

Helena Casas-Tost

142-144

Bueno García, Antonio, Anguiano Pérez, Rocío, Adrada Rafael, Cristina (eds) (2006). Intersemiótica y traducción. Traducción y signos no lingüísticos

PDF HTML