No. 19 (2013)

Published 25 January 2013

Special Issue: Machine translation and translation technology

Guest editor: Louise Brunette

Lucile Desblache

1

PDF EN HTML EN

Introduction

Louise Brunette

2-7

Guest editor's introduction

PDF HTML

Articles

Lori Thicke

8-18

The industrial process for quality machine translation

PDF HTML

Caroline Champsaur

19-28

La traduction automatique : un outil pour les traducteurs ?

PDF HTML

Anne-Marie Robert

29-40

Vous avez dit post-éditrice ? Quelques éléments d'un parcours personnel

PDF HTML

Donald Barabé

41-61

Société, technologie et traduction : perspectives et impacts

PDF HTML

AnneMarie Taravella, Alain O. Villeneuve

62-74

Acknowledging the needs of computer-assisted translation tools users: the human perspective in human-machine translation

PDF HTML

Ana Guerberof Arenas

75-95

What do professional translators think about post-editing?

PDF HTML

Louise Brunette, Chantal Gagnon

96-121

Enseigner la révision à l'ère des wikis : là où l'on trouve la technologie alors qu'on ne l'attendait plus

PDF HTML

Stephen Doherty, Joss Moorkens

122-136

Investigating the experience of translation technology labs: pedagogical implications

PDF HTML

Book reviews

Louisa Desilla

137-139

Introducing Translation Studies (3rd edition)

PDF HTML

Mireia Vargas-Urpi

140-144

Interpreting Brian Harris. Recent Developments in Translatology.

PDF HTML

Christina Delistathi

145-147

Becoming a translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation (3rd edition)

PDF HTML

Ramón Méndez

148-150

Translation Peripheries

PDF HTML

Lucja Biel

151-153

Verba Volant Scripta Manent. How to Write an M.A. Thesis in Translation Studies

PDF HTML

Helena Casas-Tost

154-156

Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

PDF HTML

Lucile Desblache

157-158

Wittgenstein in Translation. Exploring semiotic signatures.

PDF HTML