No. 1 (2004)

Published 25 January 2004

Non-literary translation, technical and scientific translation, subtitling and legal translation

Lucile Desblache

1-2

PDF EN HTML EN

Articles

Chris Durban

3-7

Demanding clients state their case: Comments on the client round table at La Rochelle (SFT universite d'ete, July 2002)

PDF HTML

Peter Newmark

8-13

Non-literary in the Light of Literary Translation

PDF HTML

Anthony Pym

14-28

On the Pragmatics of Translating Multilingual Texts

PDF HTML

Javier Franco Aixelá

29-49

The Study of Technical and Scientific Translation: An Examination of its Historical Development

PDF HTML

Jorge Díaz Cintas

50-70

University of Surrey Roehampton, London Subtitling: the long journey to academic acknowledgement

PDF HTML

Lukasz Bogucki

71-88

The Constraint of Relevance in Subtitling

PDF HTML

Matthew Leung

89-105

Assessing Parallel Texts in Legal Translation

PDF HTML

Book reviews

Tim Pooley

106-109

Sewell, Penelope M. (2002). Translation Commentary: the Art Revisited. A Study of French Texts

PDF HTML

Jeremy Munday

110-113

Díaz Cintas, Jorge (2003). Teoria y práctica de la subtitulación: Inglés-Español

PDF HTML

Enrique Planells-Artigot

114-115

Chaume, Frederic. (2003). Doblatge i subtitulació per a la TV

PDF HTML

Pilar Sanchez-Gijon

116

Jiménez Serrano, Óscar (2002). La traducción técnica inglés-español. Didáctica y mundo profesional

PDF HTML

Pieta Monks

117-119

Burak, Alexander (2002) Translating Culture: перевод и межкультурная коммуникация: Этап 1. уровень слова

PDF HTML

Michael Colenso

120-121

Chernov, Ghelly V. (2001). Amerikanskii Variant: American - Russian / Russian - American Dictionary

PDF HTML