No. 21 (2014): Professional aspects of translation

No. 21 (2014)

Published 25 January 2014
Professional aspects of translation
Lucile Desblache
1
Editorial
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.380
PDF EN HTML EN

Articles

Henrik Køhler Simonsen
2-18
Danglers in patient information leaflets and technical manuals: an issue for specialised translators?
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.381
PDF HTML
Wiola Karwacka
19-34
Quality assurance in medical translation
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.382
PDF HTML
Mark Shuttleworth
35-51
Scientific rich images in translation: a multilingual study
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.383
PDF HTML
Yvonne Tsai
52-70
Quantitative analysis of patent translation
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.384
PDF HTML
Isabel Cómitre Narváez, José María Valverde Zambrana
71-111
How to translate culture-bound references: a case study of Turespaña's tourist promotion campaign
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.385
PDF HTML
Marie-Evelyne Le Poder
112-132
Profil et compétences des traducteurs/traductrices des départements de langues espagnole et française de la Direction générale de la traduction.
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.386
PDF HTML
Soledad Zarate, Joseph Eliahoo
133-152
Word recognition and content comprehension of subtitles for television by deaf children
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.387
PDF HTML
Jesús Torres-del-Rey, Emilio Rodríguez-V.-de-Aldana
153-176
La localización de webs dinámicas: objetos, métodos, presente y futuro
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.388
PDF HTML
Juan-Pedro Rica-Peromingo
177-199
La traducción de marcadores discursivos (DM) inglés-español en los subtítulos de películas: un estudio de corpus
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.389
PDF HTML

Book reviews

Piero Toto
200-203
Translation and Web Localization
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.390
PDF HTML
Susan Lilley
204-205
Legal Translation in Context
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.391
PDF HTML
Lindsay Bywood
206-208
In Translation: Translators on Their Work and What It Means
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.392
PDF HTML
Inma Pedregosa
209-210
Metodología de la traducción directa del inglés al español. Materiales didácticos para traducción general y especializada
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.393
PDF HTML
Soffia Sánchez Mompeán
211-213
Reflexiones sobre la traducción audiovisual.
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.394
PDF HTML
Carla Quinci
214-216
Tracks and Treks in Translation Studies
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.395
PDF HTML
Dionysios Kapsaskis
217-219
Translating Popular Film.
https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2014.396
PDF HTML